-
1 ♦ valuable
♦ valuable /ˈvæljʊəbl/A a.1 pregiato; di (grande) valore: valuable furniture [jewellery, paintings], mobili [gioielli, dipinti] pregiati; valuable land, terreni di grande valore2 (fig.) prezioso; molto utile: valuable information, informazioni preziose; a valuable contribution, un contributo prezioso; a valuable insight into their working methods, una opportunità preziosa di penetrare i loro metodi di lavoroB n. pl.1 oggetti di valore; valori2 preziosi; merci preziose● (leg.) valuable consideration, controprestazione; corrispettivo (in denaro) □ valuable goods, valori; preziosi □ (leg.) for a valuable consideration, a titolo oneroso. -
2 valuable
VALUABLE, VALUEDValuable означает 'ценный, драгоценный' и употребляется буквально и метафорически: valuable property, valuable furniture, valuable initiative, valuable information и т. д. Valued имеет значение 'уважаемый, достойный уважения, внимания', 'такой, которым дорожат': valued possessions, valued correspondent (friend), valued advice.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > valuable
-
3 valuable
1 [commodity, asset] de valeur ; to be valuable avoir de la valeur ; a very valuable ring une bague de grande valeur ;2 [advice, information, lesson, member] précieux/-ieuse ; to be valuable in treating être précieux dans le traitement de [illness]. -
4 valuable
valuable [ˊvæljυəbl]1. a1) це́нный; дорого́й;a valuable picture це́нная карти́на
2) це́нный, поле́зный;he gave me valuable information он сообщи́л мне це́нные све́дения
2. n (обыкн. pl) це́нные ве́щи; драгоце́нности -
5 valuable
valuable [ˈvæljʊəbl]1. adjective[jewellery, antique] de valeur ; [information, advice, lesson, contribution, ally, resources, time] précieux ; [experience] très utile2. plural noun* * *['væljʊəbl]1) [commodity, asset] de valeur2) [advice, information, lesson] précieux/-ieuse -
6 valuable
valuable ['væljʊəbəl](a) (of monetary worth) de (grande) valeur;∎ a valuable antique un objet ancien de grande valeur(b) (advice, friendship, time) précieux;∎ she has given years of valuable service elle a donné des années de bons et loyaux services2 noun∎ take your valuables with you emportez tous vos objets de valeur;∎ do not leave valuables in your car ne pas laisser des objets de valeur dans la voiture -
7 valuable
-
8 valuable
valuable adj wertvoll, kostbar -
9 valuable
-
10 valuable consideration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > valuable consideration
-
11 valuable materials
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > valuable materials
-
12 valuable papers insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > valuable papers insurance
-
13 valuable substances
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > valuable substances
-
14 valuable mineral
English-German dictionary of Architecture and Construction > valuable mineral
-
15 valuable
-
16 valuable information
valuable information (advice, help) полезные/ценные сведения (советы, услуги)English-Russian combinatory dictionary > valuable information
-
17 valuable observations
valuable (accurate, superficial, exhaustive) observations ценные (точные, поверхностные, исчерпывающие) результаты/наблюденияEnglish-Russian combinatory dictionary > valuable observations
-
18 valuable
-
19 valuable
[ˈvæljuəbl]valuable ценный, полезный; he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения valuable важный valuable дорогой valuable дорогостоящий valuable имеющий денежную стоимость valuable имеющий ценность valuable редк. поддающийся оценке valuable поддающийся оценке valuable полезный valuable стоящий, имеющий денежную стоимость valuable (обыкн. pl) ценные вещи; драгоценности valuable ценный, полезный; he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения valuable ценный; дорогой; a valuable picture ценная картина valuable ценный valuable ценный; дорогой; a valuable picture ценная картина -
20 valuable
1. n звич. plцінні речі; цінності; коштовності2. adj1) цінний, дорогий, коштовний2) корисний, важливийvaluable citizen — амер. корисна для суспільства людина
3) необхідний (для чогось — to)4) що піддається оцінці5) промисловий (про руду)◊ for a valuable consideration — юр. за плату
* * *I pl.цінні речі; дорогоцінностіII a1) коштовний; дорогий2) коштовний, який високо цінується; valuable friendship дружба, якою необхідно дорожити; надзвичайно корисний чи важливий; valuable advice коштовна /дуже корисна/ порада; valuable citizen сл. добропорядна /корисна для суспільства/ людина; valuable to the community суспільно корисний3) який (що) піддається оцінці; a service not valuable in money послуга, яку не можна оцінити грошима valuable consideration юр. належне зустрічне задоволення; valuable interest майновий інтерес4) промисловий ( про руду)
См. также в других словарях:
valuable — val‧u‧a‧ble [ˈvæljuəbl, jbl ǁ ˈvæljbl] adjective worth a lot of money: • The falling dollar makes US company profits less valuable. • The fuel oil will be converted into more valuable products, such as gasoline. * * * valuable UK US… … Financial and business terms
valuable consideration — see consideration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. valuable consideration … Law dictionary
Valuable — Val u*a*ble, a. 1. Having value or worth; possessing qualities which are useful and esteemed; precious; costly; as, a valuable horse; valuable land; a valuable cargo. [1913 Webster] 2. Worthy; estimable; deserving esteem; as, a valuable friend; a … The Collaborative International Dictionary of English
Valuable consideration — Valuable Val u*a*ble, a. 1. Having value or worth; possessing qualities which are useful and esteemed; precious; costly; as, a valuable horse; valuable land; a valuable cargo. [1913 Webster] 2. Worthy; estimable; deserving esteem; as, a valuable… … The Collaborative International Dictionary of English
valuable — I adjective above par, advantageous, beneficial, choice, commanding a good price, costly, dear, desirable, edifying, effective, effectual, efficacious, esteemed, estimable, excellent, expensive, favorable, fine, gainful, good, helpful, important … Law dictionary
valuable — (adj.) 1580s, from VALUE (Cf. value) (v.) + ABLE (Cf. able). As a noun, a valuable thing, from 1775 (in modern use often in plural) … Etymology dictionary
valuable — [adj] very important; priceless admired, appreciated, beneficial, cherished, collectible, costly, dear, esteemed, estimable, expensive, heirloom, held dear, helpful, high priced, hot*, hot property*, important, in demand, inestimable, invaluable … New thesaurus
valuable — ► ADJECTIVE 1) worth a great deal of money. 2) extremely useful or important. ► NOUN (valuables) ▪ valuable items. DERIVATIVES valuably adverb … English terms dictionary
valuable — [val′yə bəl, val′yo͞o ə bəl] adj. 1. a) having material value; being worth money b) having great value in terms of money [a valuable diamond] 2. of great merit, use, or service; highly important, esteemed, etc. n. an article of value, esp. one of … English World dictionary
Valuable — Val u*a*ble, n. A precious possession; a thing of value, especially a small thing, as an article of jewelry; used mostly in the plural. [1913 Webster] The food and valuables they offer to the gods. Tylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valuable — adj precious, invaluable, priceless, *costly, expensive, dear Analogous words: estimated, appraised, evaluated (see ESTIMATE): valued, appreciated, prized, treasured (see APPRECIATE): esteemed, admired, respected (see corresponding verbs under… … New Dictionary of Synonyms